论坛 › 综合讨论 › 国服四测 游戏bug和文本 汉化描述 错字提交贴

七品知州 发表于 2015-1-16 13:24:32

这个2个可能不是错误 只是觉得汉化怎么那么不顺畅呢
咆哮之岛四角帆 ，但是游戏一般都叫咆哮岛吧！

酒叶饼 发表于 2015-1-21 16:23:31

红豆杉 已经改成紫衫

但是这里还是现实叫做红豆杉

酒叶饼 发表于 2015-1-25 18:50:31

梣木树苗
的描述
梣木树苗写成了竹子！

酒叶饼 发表于 2015-3-9 10:05:02

杂货商店的的便携式篝火里面 收拾干净的肉现在改成了 干净的肉脯

酒叶饼 发表于 2015-3-9 10:09:05

名人伐木工 称号描述：
体力增加20描述 应该为 体力增加20

酒叶饼 发表于 2015-3-9 10:11:31

这个可不改
缝纫称号
一下说是缝纫一下说裁缝虽然问题不大 但是容易造成迷糊
前后不一致

酒叶饼 发表于 2015-3-9 10:12:34

同前面一个错误
烹饪称号 也是一下是烹饪 一下是料理的介绍
如下图

酒叶饼 发表于 2015-3-9 10:16:03

食物 餐桌，海鲜大排档
食物描述里面的 状态属性增加 不对口！显示的是提高0点 属性 如下图

酒叶饼 发表于 2015-3-18 08:35:13

熏蒸的药材与药粉
银杏叶的描述文本错误

紫苏。 发表于 2015-3-18 11:56:13

滑翔翼技能 名字多了一个“滑”字

七品知州 发表于 2015-3-19 10:25:27

石匠里面的产品伟大的幸运

七品知州 发表于 2015-3-19 10:26:51

药材原料的描述 提炼得到熏蒸的药材， 应该是 熏蒸的药粉已经发现 银杏和月桂叶都有这个错误

七品知州 发表于 2015-3-19 10:28:30

椰枣 与枣椰 这个不算错误， 只是表述严谨问题

酒叶饼 发表于 2015-3-26 11:31:21

下图 任务说是石龟而怪物的名字叫岩龟

夜未央 发表于 2015-4-22 13:10:06

酒叶饼 发表于 2014-11-19 01:20
源晶描述错误
四测源晶名字都改了成 武器 防具 首饰 源晶
但是使用效果里面还是 叫太阳 月亮 星星源晶


有很多 但是你整理这个有意义吗？？这个应该是官方论坛的事了你整理了也不一定官方就会用白费力的感觉

酒叶饼 发表于 2015-4-22 17:21:15

夜未央 发表于 2015-4-22 13:10
有很多 但是你整理这个有意义吗？？这个应该是官方论坛的事了你整理了也不一定官方就会用白费力的感 ...

做了才知道有没有用啦
我都整理出来了 官方 不改 那就是他们的问题
这多高尚 多有逼格
我这个帖子纯粹装x用啦

夜未央 发表于 2015-4-24 03:12:10

酒叶饼 发表于 2015-4-22 17:21
做了才知道有没有用啦
我都整理出来了 官方 不改 那就是他们的问题
这多高尚 多有逼格


好吧你成功了 顺便说下能帮我整理下西大陆每日吗？最近加了个公会说是要继续西大陆但是 上册我是东大路的 西大陆资料完全没有找了几个论坛没有西大陆的东西

酒叶饼 发表于 2015-4-24 09:59:06

夜未央 发表于 2015-4-24 03:12
好吧你成功了 顺便说下能帮我整理下西大陆每日吗？最近加了个公会说是要继续西大陆但是 上册我是东大路的 ...

你是说拿德翡纳的蓝盐日常啊
那根东大陆一样啊 那我再重新写一下吧

夜未央 发表于 2015-4-24 17:33:57

酒叶饼 发表于 2015-4-24 09:59
你是说拿德翡纳的蓝盐日常啊
那根东大陆一样啊 那我再重新写一下吧

一样是一样但是位置不一样现在我在看韩服日常~

酒叶饼 发表于 2015-5-9 09:35:55

55级原大陆 10人本门口制造台
制造名字和 装备名字

酒叶饼 发表于 2015-5-9 09:39:05

描述名字和物品名字不一样

查看完整版本: 国服四测 游戏bug和文本 汉化描述 错字提交贴